Pusieron un frasco de veneno en su cuerpo.
- Esto no es su culpa. - ¿No es su culpa?
Tu amante es la razón de tu infelicidad.
Dinero que los oligarcas rusos robaron del pueblo noruego.
- ¿Quién está detrás de esta campaña? - No deberías preguntar eso.
Grete está gravemente enferma.
- Esperaba que devolvieras los activos. - ¿Por qué haría eso?
El primero en presentarse voluntariamente será recibido con simpatía.
El nombre del sospechoso es Oddbjørn Haugen.
Ha estado activo en una campaña de odio llamada #escráchalos.
Harald Vold expresa la ira que muchos sienten...
y su mensaje es que los rusos son los culpables de esto.
Como tal, está surgiendo en las encuestas y lidera el partido más grande del país.
Pero el grupo #escráchalos está diciendo que los rusos también tienen la culpa.
Pero son una organización terrorista, no un partido político.
Más de 50 rusos han sido agredidos con ácido.
¿No ayuda Vold a legitimar acciones inhumanas como esta?
Podría decirse eso. Ciertamente no se ha distanciado...
Jesper, Marie Elvestad está aquí.
- ¿La dejo pasar? - Sí, está bien.
¿Cómo estás?
Despediste a nuestra agencia de personal.
Eran especuladores, así que tuvimos que hacerlo.
¿No es más importante la planta hidroeléctrica?
Absolutamente...
No tenemos tiempo para esto.
Despediste a Stellux hace tres semanas. y no tenemos agencia de personal.
No es la oficina del primer ministro la que dirigió...
Pensé que teníamos un acuerdo. Que estábamos de acuerdo...
que el clima era más importante que este estúpido juego político.
Yo personalmente hablaré con el Ministerio de Industria.
- ¿Te ríes de mí? - No. Lo siento. Realmente.
Es raro que la gente me hable de esa manera.
Es muy liberador.
Mona, dile al ministro de industria que quiero hablar con él en 10 minutos.
Bien. Organizaremos una nueva agencia de personal para ti.
Bien.
¿Hay algo más que pueda hacer por ti?
Iniciar un proceso de desmantelamiento de las plantas petrolíferas.
Ahora, mientras tengas la oportunidad. Y luego dices:
"Sí, vamos a idear un plan para eso."
- Sí, podemos elaborar un plan para eso. - Gracias.
Www.SubAdictos.Net presenta:
Un subtítulo de mcozeti.
Junio.
¡Artyom! ¡Mira, Artyom!
¡Habla noruego, maldita sea!
La próxima vez te escracharemos. ¿Sabes lo que eso significa?
- Tenemos una película tuya. - ¡Muéstrame a todos tus amigos rusos!
- ¿Se lo mostraste a la policía? - Están en otra cosa.
No tienen suficientes recursos para dar seguimiento a tales asuntos.
Soy el presidente de un sindicato que organiza a los rusos.
Dejaron caer el caso porque ayudo a los rusos en Noruega.
- Puedo hablar con la policía. - No lo hagas.
Si lo haces, nos ponen en una lista de escrachados.
No. Aquellos que hacen escraches con ácido al fin y al cabo son extremistas.
No tiene nada que ver con la policía.
Un amigo fue a la policía y se quejó del cierre.
Fue escrachado con ácido.
La policía coopera con los terroristas.
¡Artyom! No cuando tenemos invitados.
Ven aquí, muchacho.
¡Hola!
¿Puedes usar ese video para buscar asilo en otro país europeo?
Sí puedo. Pero si te vas, como presidente...
otros rusos perderán la esperanza. ¿Lo has pensado?
Pienso en mi familia.
Ni siquiera nos atrevemos a salir de casa. Sólo estamos asustados. ¿Entiendes?
Sí... Te ayudaré a pedir asilo.
Tomará algún tiempo...
así que mientras tanto necesitan protección policial.
Bien.
¿Por qué la policía no toma un caso donde el perpetrador es identificable?
La policía culpa a la falta de recursos. ¿Qué te parece?
El último ruso en quejarse en ser echado fue víctima de un escrache con ácido.
Eso asusta a muchos rusos.
¿Tienes miedo?
Su marido, Hans Martin Djupvik, también está en la lista de escrachados
No podemos rendirnos ante aquellos que quieren asustarnos
Críticas a la investigación policial. Casos de escraches no son tratados.
- Se parece a ti. - Se parece más a ti.
- ¿A mí? - ¡Hola!
- ¿Ves a quién se parece? - No.
- Es tu prima segunda. - ¿En serio?
Faben vive en Washington DC. Dirige una firma de contabilidad.
¿Haces genealogía?
- ¿Síndrome de abstinencia del trabajo? - Mi familia es muy aburrida.
¿Has hecho los deberes?
No, no lo has hecho. Vamos.
Tengo algo que mostrarte.
¿Viste esto?
Se olvidaron de sacarme de la lista después de dejar el trabajo.
Soy Grete Sundby.
Soy la madre del hombre que su hijo atacó con ácido.
Oddbjørn dijo en la TV que su padre fue un luchador por la libertad.
- Que fue asesinado por los rusos. - ¿Vino a preguntar por su padre?
Sólo estoy tratando de entender por qué lo hizo.
Sólo Oddbjørn lo sabe.
Se niega a hablar conmigo. Esperaba que pudieras persuadirlo.
¿Crees que te debo eso?
No.
No quiero decir que debas cargar por algo que hizo.
El hecho de que Fritjof resultara herido, es básicamente culpa mía.
Fui yo quien lo convenció para que vuelva a casa.
Lo siento. No debí haber venido aquí.
Mi marido murió de EPOC.
- Oddbjørn dijo que los rusos lo mataron. - No fue ningún héroe.
Fue Oddbjørn el que luchó para Noruega Libre.
- ¿Pero por qué mintió? - Sólo hace lo que se le pide.
¡Nunca abandones la pelea, Oddbjørn! Harald Vold.
Le prometieron a los trabajadores petroleros que recuperarían sus trabajos.
Nunca lo conseguirán con Jesper Berg como primer ministro.
No es así.
Muchos de ellos están trabajando en la planta hidroeléctrica de Stormnes...
Conozco y entiendo perfectamente que estés enojado.
Eres tú quien nos hizo el país más rico del mundo.
Ahora Jesper Berg te olvida.
Harald, estás haciendo enfurecer a la gente.
Los pones enojados y muy peligrosos. Este es Oddbjørn Haugen.
El primer hombre que escrachó con ácido a un indefenso...
#Escráchalos no tiene nada que ver con el debate.
Bueno, desafortunadamente sí.
"Nunca abandones la pelea, Oddbjørn." Sinceramente, Harald Vold.
Comentar eso está por debajo de mi dignidad.
También debería haber estado bajo la tuya.
- ¿Seguro que puedes manejar esto? - ¡Nunca me lo habría perdido!
Fundamos Amor sin Fronteras para luchar contra los prejuicios...
contra los gays en toda Europa.
En Rusia, los padres gays temen enviar a los niños a la escuela.
Porque los maestros hacen muchas preguntas sobre la vida familiar.
Las familias viven con miedo constante de ser expuestas.
Es por eso que elegimos quedarnos en Noruega...
donde podemos criar a nuestra familia abiertamente, sin miedo...
y sin ser forzadas a mentir.
Y sin ser forzadas a ocultar nuestro amor.
Porque el amor nunca es un crimen.
Estoy muy contenta que haya aceptado mi invitación, Sr. Kalnietis.
Fue un placer para mí, señorita Sidorova.
¿Está de acuerdo que hablamos en ruso?
- Mi inglés no es muy bueno. - Por supuesto.
Estoy muy emocionado por cómo estás desafiando al régimen ruso.
Al igual que su fiesta, Sr. Kalnietis.
Es exactamente por eso...
que nos gustas tanto aquí en Lituania.
Y no sólo la comunidad LGBT.
Tengo una sugerencia para hacerte, Sra. Sidorova.
¡Vamos a tomar una foto de las dos con nosotros!
Caminemos un poco.
Estoy aquí para pedirte apoyo...
en las próximas elecciones, Sra. Sidorova.
¿Estás seguro de eso?
Tienes que pensar en cómo te ve la sociedad aquí.
Querida señorita Sidorova.
Por favor, no pienses negativamente sobre lo que acaba de pasar.
No te lo tomes a mal.
Yo personalmente no tengo tales prejuicios.
Entiendo. Este es un país muy conservador.
Exactamente. La mayoría de nuestros votantes no condena a los gays.
Pero si los apoyara abiertamente, mi partido nunca ganaría.
Lo entiendo bien, señor Kalnietis.
Se lo ruego, señora Sidorova. Llámame Tavas.
Un nombre hermoso. Lo comprobé. Eso significa "pavo real", ¿verdad?
Correcto.
Entiendo por qué escondes tu orientación sexual.
¿Yo? No, no...
Soy bastante ordinario. Estoy casado con una mujer.
Aquí tengo una foto tuya...
donde sales del apartamento a un hombre muy joven.
Y aquí hay una foto tuya dentro del apartamento del joven.
Tú no pareces como un hombre de familia normal.
¿Qué? ¿Por qué me enseñas todo esto?
¿Es dinero lo que quieres?
No. Sólo quiero que atiendas el teléfono la próxima vez que te llame.
Por supuesto que sí.
Pero te estaría muy agradecido...
si borraras esas fotos.
No ayudará en nada.
Los tengo por un amigo del FSB.
Pero estoy feliz de apoyar a tu partido en las elecciones.
Adiós. Sí, Fritjof hará el programa de TV.
- Genial. - Ha hablado con varias víctimas.
Realmente apreciamos que hagas esto, Jesper.
- Eso está bien. - Sólo tengo que decirlo una vez más:
No debes hablar de #Escráchalos en la campaña electoral.
Crea confusión acerca de tus puntos de vista sobre los especuladores.
No hay duda de que debo distanciarme de esas acciones.
Sí, pero podría ser un catalizador para los activistas.
Y le darás a Vold más espacio en los medios.
Sí, pero los ataques con ácido no desaparecen si lo ignoramos.
¿Tenías una estrategia para esto?
Conseguimos que Njord plante un virus en #Escráchalos...
que revelará quiénes son los usuarios.
Disculpa. Estás en la Oficina del Primer Ministro.
- ¿Vienes en mi coche? - Sí, por favor.
Gracias por la reunión. Nos vemos mañana.
- ¿Eso fue todo? - Sí.
Marie Elvestad [Njord] ¿Esta es tu cabaña de la infancia?
- ¿Sigues ahí? - Sí. Es fantástico aquí
Entra. Nunca está encerrado ahí.
- ¿No es un poco extraño sin ti aquí? - Por el contrario. Es muy lindo.
En realidad, llamé para saber sobre la investigación.
¿Sobre la reducción de las instalaciones de petróleo y gas?
Sí.
Va muy bien. Hablamos de pedir tu opinión.
¿Tal vez debería hacerte otra visita?
Sí, por supuesto. Cuando quieras.
- ¿Sabes qué? Entonces lo haré. - ¡Genial!
Todos los días de su vida, Ella, de 6 años, miró a la cara de su padre.
Allí encontró seguridad y calidez.
Todos los días de su vida...
Hasta ese día que alguien decidió atacar con ácido a su padre.
La decisión de destruir la cara de Fritjof...
se tomó el mismo día en que él devolvió lo que debía.
El dinero que había ganado durante la ocupación.
¿Por qué dijiste que mamá estaba enferma?
Una muy buena pregunta, Fritjof.
¿Por qué fue esta acción generosa tan peligrosa para Harald Vold?
Porque él depende del odio entre nosotros los noruegos.
Depende de eso para ganar una elección.
Para ganar una elección.
Rune, Sara, Fritjof, Andreas.
Como su primer ministro, puedo garantizar...
que Vold rendirá cuentas por lo que les ha pasado.
¿Entiendo que Tanning está investigando el caso?
No es suficiente. Hablaré con él mañana.
Has visto la evidencia de la amenaza.
Si algo le pasa a esa familia, haremos que la policía sea responsable.
¡Ayuda!
Deberías haber visto sus ojos.
Me odiaba.
No te odiaba personalmente.
Sólo está asustado de perder la Noruega que conoce.
Ya.
- ¡Hola! - Hola.
Pensé que vendrías con muchas maletas.
No he ido a la tienda.
- Mira. - ¿Qué pasa?
Tenían una nueva máquina en el hospital local.
¿Es un niño?
Es difícil determinar el género tan temprano.
Creo que es un niño.
Se parece a Jesper Berg.
No, es bonito.
¡Mira! ¡Es encantador!
Pero encontraron algo. Es extraño.
¿Ves eso?
No saben lo que es.
El doctor dijo que mañana va a consultar a otros médicos.
¿Cómo estás?
Sorprendentemente bien.
¿Vas a algún lado?
Voy a una reunión, así que llegaré un poco tarde.
Puede esperar. Ven. Quédate en casa.
¡Adiós! ¿Tienes todo?
La policía está reabriendo la investigación...
de la amenaza a su cliente.
¡Qué bien! ¿Cuál es la razón?
La explicación oficial es que han surgido nuevas pruebas.
¿Y cuál es tu explicación?
Que la gerencia vio su pequeño truco televisivo. Espero que estés satisfecha.
No hasta que la familia Spartak obtenga protección policial.
Usted como abogado no puede reclamar eso.
Puedo exigir que la amenaza sea tomada en serio...
cuando me atacan con ácido por defenderlo.
Bien. Voy a solicitar protección.
- ¿Seguro que no sabes lo que es? - Por supuesto que no. ¿Qué es?
Una ampolla, de vidrio o de silicona.
- No sé qué contiene. - Pero, ¿de dónde viene?
Tienes un pequeño corte en la cadera izquierda. Muéstrame.
- Deben haberlo insertado de esa manera. - ¿Puedes sacarlo?
¿Puedes sacarlo sin peligro para Ljuba y el niño?
¿Qué dices?
Probablemente podamos extraerla. Pero parece...
que está conectado con un dispositivo micro electrónico.
Además, tiene una capa delgada.
¿Capa? ¿Qué tipo de recubrimiento? ¿Qué es esto?
Calma. Necesitamos tiempo para pensar.
No necesito tiempo para pensar. ¡Quiero que me lo quiten!
- ¡Ljuba! - Esto puede dañar a nuestro hijo.
- Hablamos de esto en casa. - ¿Pero no entiendes...?
¿Qué sabes tú de esto?
¿Me lo pusieron en Georgia, cuando estaba inconsciente?
- No lo sé. - Estás mintiendo.
- ¿Por qué no dejaste que lo sacaran? - No quería correr ese riesgo.
- ¿Así que sabes que es peligroso? - No sé nada.
Si no sabes nada, podría...
- ¡Detente! - Sólo haré un agujero y...
Detente. Es una ampolla de veneno controlado remotamente.
Puede agrietarse.
Se controla desde un teléfono móvil.
¿Pero... por qué? ¿Por qué?
No puedo decírtelo.
Pero es muy peligroso para ti y para tu hijo.
Escúchame, Spartak. La policía irá a protegerte.
Bien. Adiós.
- ¿Dónde has estado? - Tuve que ayudar a un cliente.
Tenemos una sorpresa para ti.
- ¿Una sorpresa? - Sí.
- ¿Qué es esto? - Un viaje de vacaciones a Washington DC.
Para visitar a tus parientes.
¿Cuándo?
- Próximo viernes. - He averiguado dónde viven.
¡Qué emocionante!
¿Cuánto tiempo has estado planeando este viaje de vacaciones?
Tal vez debería habértelo dicho un poco antes.
Pero, ¿cuánto tiempo?
Desde que Ingrid murió.
Entiendo. Así que no es sólo un viaje de vacaciones.
No creo que sea seguro para nosotros estar en Noruega en este momento.
Así que sólo fingiste estar relajado?
No es seguro en este país en tanto y en cuanto Jesper sea primer ministro.
Y no se vuelve más seguro si la violencia gana las elecciones.
Tú misma lo has notado.
También tenemos una responsabilidad con Andrea.
Centro de Investigación Njord.
Las estructuras más antiguas...
están asentadas firmemente en el fondo del mar.
Son nueve campos de fútbol grandes en la parte inferior de la plataforma.
Así que deben ser cortadas...
y luego ponerlas en una cubierta con turbinas eólicas.
Son lo suficientemente poderosas como para soportar la presión.
Los diseños más recientes...
deben estar preparados para recibir CO2, el cuál será bombeado del fondo del mar.
¿Cuándo crees que podemos empezar?
Como van las cosas ahora, a principios de noviembre.
No es frecuente que tenga la oportunidad de hacer un viaje más agradable.
¿Por qué quieres esperar hasta después de las elecciones?
Primero, las fuerzas de la UE deben abandonar Noruega...
y recién ahí podemos empezar a desmantelar.
Pero la UE nunca estará satisfecha.
Aparentemente, tú tampoco.
No estoy segura de que ganes las elecciones.
Entonces este será otro intento de salvar el planeta tirado a la basura.
Vamos a ganar esa elección.
Y cuando lo hagamos, recibirás una llamada...
con una oferta para convertirte en Ministra de Medio Ambiente.
- Suena como un soborno. - No es eso.
Eres inteligente, hablas claro. La gente confía en ti.
Puede ser justo lo que necesitamos para ganar las elecciones.
Al menos eso suena como un soborno.
No lo es. En serio.
Suena así.
Está bien, lo siento.
Eso no funciona.
No. Disculpa...
No puedes ofrecerme el mejor trabajo del mundo, y luego tratar de besarme.
Esta mal. Es como juguetear con tu padre.
No funciona.
¿Le pediste a Oddbjørn Haugen que comience con #Escráchalos?
No, no se lo pedí.
Pero luché con él y sé que le preocupa la justicia.
Los especuladores deberían recibir su castigo. Pero ese no fue el caso
Una nueva encuesta muestra que la mayoría de la gente...
prefiere a Harald Vold como nuevo primer ministro en lugar de Berg.
El supuesto vínculo de Vold al grupo #Escráchalos...
no parece haber afectado su popularidad en la dirección negativa...
más bien, por el contrario...
#Escráchalos es una expresión desesperada de la rabia que siente la gente...
por esta injusticia. Por eso es Berg...
y nada más y nada menos que Berg, el responsable de #Escráchalos.
Ni siquiera está avergonzado.
Deberías distanciarte de Fritjof en este caso. No de Vold.
La gente no quiere identificarse con estos sacrificios ácidos.
El 70% de los votantes indecisos acuerda más con Vold que contigo...
cuando se trata de especuladores.
Esta es una reacción típica: "Merecen que les quemen la cara."
Has hecho que Vold sea más popular.
No, no. Ustedes hicieron a Vold más popular.
- Ahora disparas al mensajero. - Sí.
Porque ese mensajero empezó una campaña llamada #Escráchalos.
Para ayudarte. No podíamos decir que algunas de las cosas...
Tienes este trabajo porque dices que entiendes lo que piensa la gente.
No es nuestra culpa que Vold...
Estoy harto de que renuncies a tu responsabilidad.
Tú lo empezaste, tú lo arreglas.
¿Eres tú una de esas personas que va y dice basta?
Pocos se atreven, porque están asustados.
Nosotros en el Partido de la Coalición queremos ser los que digan basta.
Queremos justicia para todos en Noruega.
Nadie debe sentirse excluido.
¿Estás convencida?
No es necesario. Ya estoy convencida.
Muy bien. Siéntate.
- ¿Está Elena? - Ella está en Bodø con nuestro hijo.
- De acuerdo. - Están visitando a mis padres.
¿Qué tenías en mente?
Me iré por un tiempo. Sólo quería avisarte.
¿Te vas por mucho tiempo?
El tiempo suficiente como para que consigas otra abogada.
Qué pena...
Quedamos muy impresionados con la forma en que manejaste el caso de Sokolov.
Sí, esa es nuestra tarea, proteger a los vulnerables de la sociedad.
Hilde...
Realmente podríamos necesitarte aquí. En el partido.
- Como asesora, ¿verdad? - No, como política.
Obtendrás una plataforma más grande para luchar por el estado de derecho.
Como nuestra vocera de la ley.
Me encantaría...
pero no puedo.
Es simplemente por el bien de la familia. Tengo que irme.
Sostén ésto. Sólo tienes que apuntar.
- Esperaré. - ¿Sabes cómo hacerlo?
¡Bien!
No vas a encajar allí.
Prometí entrenar para la Copa de Noruega.
Compraremos uno nuevo cuando lleguemos.
Tenemos que decirle que no volveremos a casa para la Copa de Noruega.
- Esperamos hasta que lleguemos. - No, ya no podemos esperar más.
- Andrea, ven aquí un poco. - ¿Qué pasa?
- ¿Sabes para qué es #escráchalos? - Sí. Los que están marcando con ácido.
- Pero primero advierten. - ¿Cómo?
Mira.
¡No! Spartak...
¿Lo conoces?
A las diez y media de esta noche se produjo un gran incendio...
en la casa de un líder sindical ruso. Un niño sufrió quemaduras graves
La policía no descarta que el fuego podría estar...
Spartak, ¿tu hijo está bien?
Tiene quemaduras por todo el cuerpo.
¿Cómo pudo pasar algo así?
- Eso es lo que queremos averiguar. - ¿Tenías protección policial?
¡La policía me prometió protección! ¿Qué es esto? ¿Abandono de deberes?
Lo comprobaré. Mientras tanto quiero oír lo que Sokolov tiene para decir.
- ¿Es sospechoso de algo? - Básicamente no.
Bien. Porque mi cliente no responderá preguntas...
antes de que tú interrogues a quién amenazó a su familia.
- No deberías provocarlos. - Sí.
De lo contrario, se centran en ti para evitar explicar esto.
- Necesito el dinero del seguro. - Los tendrás.
¿De qué tienes tanto miedo?
Es culpa mía que la alarma contra incendios no funcionara.
¿Por qué lo dices?
Saqué la batería para ponerla en un juego de Artjom.
Necesito el dinero del seguro. para pagar todas las cuentas.
Bueno, ahora debes estar aquí. y cuidar de tu familia.
- Yo me ocuparé de la policía. - Gracias.
¿Puede una investigación revelar si la alarma anti incendios funcionó o no?
No. En el mejor de los casos encuentran restos de la alarma entre las cenizas.
¿Encuentran las baterías?
Probablemente encuentren las baterías, pero eso no ayuda.
No se puede probar que estaban agotadas.
- ¿Qué quieres, Irina? - El material comprometedor fue entregado.
Bueno. Pero usemos la dirección de correo electrónico que acordamos.
Bien. Le pedí a Kalnietis que mueva el ejercicio militar de la UE...
que estaba programado para el verano a los Balcanes
- ¿Por qué llamas? - Tengo una pregunta.
"Pregunta" significa "objeción".
La ampolla que le pusiste a Ljuba.
- No pienses en eso. - ¿Cómo podría?
Es sólo una garantía.
Tienes que sacarla antes que llegue la tarea de parto.
No, no podemos. ¿Cómo hago entonces para confiar en ti?
Pónmela a mí.
No puedo enviar gente a Noruega antes de ganar las elecciones.
- Podemos ir a Rusia. - No digas idioteces.
Quieres que toda Europa comience a dudar de Amor sin Fronteras?
Sólo haznos felices con el resultado de las elecciones en Noruega
Entonces podremos quitar esa ampolla.
¿Quizás quieras explicármelo ahora?
Tengo derecho a saber por qué me tocaron a mí y a nuestro hijo.
Quieren que haga algo por ellos.
- ¿Qué? - Es mejor si no lo sabes.
Es mi vida. Tengo derecho a saberlo.
Es nuestro hijo.
Es una negociación con los políticos de la UE.
¿Te extorsionan?
Ljuba, por favor.
¿Lo haces por nosotras?
¿Usas a Amor sin Fronteras?
¿Por qué vas a Bruselas la próxima semana? El lunes.
Tengo una reunión allí.
- ¿En la Conferencia de Derechos Humanos? - Eso también.
¿No entiendes que envenenan nuestras vidas?
Destruyen nuestra familia.
¡Están matando a nuestro hijo!
Hago esto por nosotras.
- Por ti. Por el niño. - No te creo. Es una mentirosa.
No, es verdad.
¡Es verdad!
No tienes idea de lo que he hecho. para recuperarte de Moscú.
No te lo puedes imaginar. ¡No puedes entenderlo!
Perdón.
No tengo a nadie más que tú y el niño.
Perdón. Perdóname.
Te amo.
Los rusos nunca han reconocido su presencia militar en Noruega
Incluso lograron que los líderes de la UE lo negaran.
Pero tú que tomaste parte de la pelea por la libertad sabes a lo que me refiero.
Sabes lo que eso significa luchar contra soldados de élite rusos.
En estas áreas aquí tuvimos reuniones con Spetsnaz todas las noches.
He aquí una pregunta de un Trond H:
"¿Alguna vez has matado un soldado ruso?"
Sabes, una vez...
encontramos un soldado ruso aquí en la costa.
¿Lo conoces desde hace mucho tiempo?
Sí. De hace dos o tres años.
¿Te hiciste amigo?
Sí, hicimos muchos paseos juntos.
Sí, podríamos ser algo así como amigos.
Un gran grupo se ha reunido frente al hospital
Sí, pero tenemos el control total. Cambio.
Hay agitación aquí. ¿Puedes venir con apoyo?
Es feo pensar así...
pero, ¿se las arreglará para mantener a sus seguidores, como se lo ve ahora?
No, eso es exactamente lo que no pensamos. Pero mucho depende de lo que hagas ahora.
¿En qué estás pensando?
Lo verás.
Me pediste que hiciera limpieza, así que bienvenido.
Tienes que hacer el resto tú sólo.
Harald Vold es mi amigo. Por eso estoy aquí ahora.
Harald y yo estuvimos uno al lado del otro en la lucha por la liberación de Noruega.
Noruega no había sido un país libre hoy sin Harald Vold.
Entiendo su rabia, pero no podemos pelearnos unos contra otros.
Harald dice las cosas directamente. Eso le ha dado muchos amigos.
También le ha dado muchos enemigos.
Pero la gente de la campaña de #Escráchalos no son sus enemigos.
Por lo tanto, podemos asumir que lo que le pasó a Harald...
es obra de los rusos.
- Mamá, nos vamos esta noche. - Lo sé, amiga.
- ¿No empacas? - Sí.
¿Hay sitio en tu maleta? La mía está demasiado pesada.
Fue culpa mía.
- ¿Qué? - El hijo de Spartak.
Intentaste ayudarlo.
No quiero ser esa clase de persona...
que se va y deja a otros en la estacada.
No ayuda a Spartak si nos pasa lo mismo.
Pero, ¿qué pasa con esos que no pueden escapar?
¿Qué les pasa a ellos, si no luchamos por lo que creemos?
Lo intentamos, Hilde.
Hemos tratado de prevenir los síntomas. Quiero cambiar toda la premisa.
Quiero hacer algo político.
Quiero ayudar a Bjørnstad.
La política cambia más a los políticos de lo que cambia la sociedad.
No confías en mí.
Hilde, eres la única persona en quien confío.
No quiero ir.
No puedo.